History as anguish: Empathic Unsettlement and Primo Levi’s concept of “gray zone”

Pedro Spinola Pereira Caldas

doi:10.15848/hh.v12i31.1517

Autores/as

Pedro Spinola Pereira Caldas UNIRIO/ Professor Associado do Departamento de História http://orcid.org/0000-0001-9875-4545

DOI:

https://doi.org/10.15848/hh.v12i31.1517

Palabras clave:

Teoría de la historia, Morfología, Testimonio

Resumen

This article proposes a path of reasoning capable of showing how history can become personal inasmuch as it produces the experience of anguish. To attain this goal, based on two concrete personal experiences during the current political context of Brazil, it will take the following steps: history becomes personal, first as it helps build one’s personality (as asserted in Johann Gustav Droysen’s Historik), by the ability of historical knowledge — produced by research or received by its readers — has to be morphological; in other words, via its ability to find unity in what, at first glance, seems to be dispersed. Secondly, history can become personal as it produces empathy, considered under Dominick LaCapra’s concept of empathic unsettlement. Finally, since LaCapra indicates that Primo Levi’s concept of gray zone contains certain possibilities in terms of empathic unsettlement, the final section of this article carries out an exercise about this notion to show that this type of experiences — limited to two specific cases in this study — invite us to think that history becomes personal in as much as it produces anguish, a notion that permeates The Drowned and the Saved (1986) — book that contains Primo Levi’s classic chapter on the gray zone.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Pedro Spinola Pereira Caldas, UNIRIO/ Professor Associado do Departamento de História

Professor ajdunto de Teoria e Metodologia da História da UNIRIO. Doutor em História Social da Cultura pela PUC-Rio, com tese sobre Johann Gustav Droysen. Atualmente pesquisa a obra de Primo Levi.

Citas

ADORNO, Theodor. Minima moralia: Reflections on damaged life. Translated by E.F.N. Jephcott. London: Verso, 2005.

AGAMBEN, Giorgio. Quel che resta di Auschwitz: L´archivio e il testimone. Homo Sacer, III. Torino: Bollati Boringhieri, 2016.

ASSMANN, Aleida. Vier Grundtypen von Zeugenschaft. In: ELM, Michael; KÖβLER, Gottfried (Hg.). Zeugenschaft des Holocaust: Zwischen Trauma, Tradierung und Ermittlung. Fritz Bauer Institut Jahrbuch zur Geschichte und Wirkung des Holocaust. Frankfurt am Main/ N. York: Campus, 2007.

BASEVI, Anna. O Estranho-estrangeiro na obra de Primo Levi. 2017. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.

BELPOLITI, Marco. Primo Levi di fronte e di profilo. Milano: Ugo Guanda, 2015.

BENNETT, Jill. Empathic Vision: Affect, Trauma, and Contemporary Art. Stanford: Stanford University Press, 2005.

BIASIN, Gian Paolo. The Haunted Journey of Primo Levi. In: KRAMER, Roberta S. (ed.) Memory and Master: Primo Levi as Writer and Witness. Albany: State University of New York Press, 2001.

BREUER, Stefan. Towards an Ideal Type of Fascism. Max Weber Studies, v. 8, n. 1, 2008. DOI: https://doi.org/10.15543/MWS/2008/1/2

CARVALHO, Laura. Valsa brasileira: Do boom ao caos econômico. São Paulo: Todavia, 2018.

CAVAGLION, Alberto. Attualità (e inattualità) della zona grigia. In: MEGHNAGI, David (org.). Primo Levi: scrittura e testimonianza. Firenze: Libri liberi, 2006.

DEAN, Carolyn J. The Fragility of Empathy after the Holocaust. Ithaca; London: Cornell University Press, 2004. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501732409

DROYSEN, Johann Gustav [1857]. Historik. Hg. Peter Leyh. Stuttgart; Bad-Canstatt: Fromann-Holzboog, 1977.

FORTI, Simona. I nouvi demoni: Ripensare oggi male e potere. Milano: Feltrinelli, 2012.

FREUD, Sigmund. Das Unheimlich (1919). Studienausgabe Band IV: Psychologische Schriften. Frankfurt am Main: Fischer, 2000.

GORDON, Robert S. C. How much home does a person need? Primo Levi and the ethics of Home. Annali d´Italianistica, v. 19, 2001.

GORDON, Robert S. C. The Holocaust in Italian Culture, 1944-2010. Stanford: Stanford University Press, 2012. Electronic edition. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804782630

HOLLANDER, Jaap den; PAUL, Herman; PETERS, Rik (eds.). Historical Distance: Reflections on a Metaphor. History and Theory, v. 50, dec. 2011.

HUMBOLDT, Wilhelm von [1821]. On the Historian’s Task. History and Theory, v. 6, n. 1, p. 57-71, 1967. DOI: https://doi.org/10.2307/2504484

JAEGER, Friedrich. Bürgerliche Modernisierungskrise und historische Sinnbildung: Kulturgeschichte bei Droysen, Burckhardt and Max Weber. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1994.

KLEINBERG, Ethan. Haunting History: For a Deconstructive Approach to the Past. Stanford: Stanford University Press, 2017. DOI: https://doi.org/10.1515/9781503603424

LaCAPRA, Dominick. History in Transit: Experience, Identity, Critical Theory. Ithaca; London: Cornell University Press, 2004. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501727467

LaCAPRA, Dominick. History and its limits: Human, animal, violence. Ithaca: Cornell University Press, 2009.

LANGER, Lawrence. Holocaust Testimonies: The Ruins of Memory. New Haven: Yale University Press, 1991.

LANGER, Lawrence. Legacy in Gray. In: KREMER, Roberta S. (ed.). Memory and Mastery: Primo Levi as

Writer and Witness. Albany: State University of New York Press, 2001.

LEVI, Primo. The Complete Works of Primo Levi. New York: Liveright, 2015.

LEVI, Primo. Opere Complete III. Edited by Marco Belpoliti. Torino: Einaudi, 2018.

LEVI, Primo. I Sommersi e I Salvati. Torino: Einaudi, 2007.

LEVI, Primo. I collezzionisti di tormenti. Pagine Sparse 1947-1987. In: LEVI, Primo. Opere Complete II. Edited by Marco Belpoliti. Torino: Einaudi, 2016.

MACÊDO, Lucíola Freitas de. Primo Levi: A Escrita do Trauma. Rio de Janeiro: Subversos, 2014.

MANN, Thomas [1918]. Betrachtungen eines Unpolitischen. 2. ed. Groβe kommentierte Frankfurter Ausgabe. Bd 13.1. Frankfurt am Main: Fischer, 2013.

MENGONI, Martina. ´The Drowned and the Saved”: A Proposed reading. In: CONSONNI, Manuela; ITALIANO, Federico (ed.). Primo Levi: In Memoriam. Sprachkunst: Beiträge zur Literaturwissenschaft. Jahrgang XLVI/2015, 2. Halbband, 2015.

MENGONI, Martina. Variazioni Rumkowski: Primo Levi e la Zona Grigia. Torino: Zamorani, 2018.

MÜLLER, Filip. Eyewitness Auschwitz: Three Years in the Gas Chambers. Chicago: Ivan R. Dee, 1979.

PAVONE, Claudio. Caratteri ed eredità della zona grigia. Passato e presente, n. 43, jan.-april, 1998, XVI.

SCARPA, Domenico. Historical translability: Primo Levi amongst the Snares of European History 1938-1987. In: CONSONNI, Manuela; ITALIANO, Federico (ed.). Primo Levi: In Memoriam. Sprachkunst: Beiträge zur Literaturwissenschaft. Jahrgang XLVI/2015, 2. Halbband, 2015.

SINGER, André. O Lulismo em crise: um quebra-cabeça do período Dilma (2011-2016). São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

THOMSON, Ian. Primo Levi: A Life. New York: Metropolitan Books, 2014. Electronic edition.

TRAVERSO, Enzo. The New Faces of Fascism: Populism and the Far Right. London; N. York: Verso, 2019.

WHITE, Hayden. Droysen´s Historik: Historical Writing as Bourgeois Science. The Content of the Form: Narrative discourse and Historical Representation. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1990.

WIEVIORKA, Annette. The Era of the Witness. Ithaca: Cornell University Press, 2006.