Pintura de uma paisagem

Uma poética da relação: a conversa infinita entre Édouard Glissant e Michel Leiris

Gabriela Mitidieri Theophilo

Resumo


Este artigo apresenta uma leitura, em conjunto, de alguns textos dos escritores e etnógrafos Michel Leiris (França 1901-1990) e Édouard Glissant (Martinica, 1928-2011) a partir dos anos 1950. Nesse período Leiris fez estudos nas Antilhas, a pedido da UNESCO, e Glissant tornou-se seu aluno de etnografia na França. A partir de uma leitura inicial dos questionamentos de Leiris nessa década e, em seguida, dos escritos de Glissant, buscou-se demonstrar a intertextualidade entre as obras de ambos, resultante, sobretudo, das apropriações que Glissant estabeleceu dos textos de seu professor. Mais especificamente, foi demonstrado de que modo os conceitos de créolisation e de Relation, em Glissant, fundam-se em diálogo com as ideias de contato e de comunicação em Leiris.  Além disso, objetivou-se compreender, nas reflexões de ambos, os usos da noção de carrefour para representar as sociedades antilhanas, considerando-se os impactos teóricos e ético-políticos dessa formulação em suas obras.

Referência bibliográfica


BERNABÉ, Jean; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphaël. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard, 1989.
BONNIOL, Jean-Luc. Au prisme de la créolisation. Tentative d’épuisement d’un concept. L’Homme, n. 207-208, p. 237-288, 2013.
BUTOR, Michel. Une autobiographie dialectique. In: BUTOR, Michel. Répertoire I. Paris: Éditions Minuit, p. 262-270, 1960.
CUSICANQUI, Silvia Rivera; SANTOS, Boaventura de Souza. Conversas del mundo. In: SANTOS, Boaventura de Souza. Revueltas de indignación y otras conversas. Bolivia: Proyeto ALICE, 2015.
DE L’ESTOILE, Benoît. Le goût des autres: de l’exposition coloniale aux arts premiers. Paris: Flammarion, 2010.
DIAGNE, Souleymane Bachir. Édouard Glissant: l’infinie passion de tramer. Littérature, n° 174, p. 88-91, 2014/2.
GLISSANT, Édouard. L’intention poétique II. Paris: Gallimard, 1997a.
GLISSANT, Édouard. Repli et dépli. In: GLISSANT, Édouard. Traité du tout monde: poétique IV. Paris: Gallimard, p. 128-138, 1997b.
GLISSANT, Édouard. L’imaginaire des langues. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2009). Paris: Gallimard, 2010.
GLISSANT, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.
GLISSANT, Édouard. Images de l’Être, Lieux de l’Imaginaire, Che vuoi? Regards cliniques sur la loi. Nouvelle série, Revue du cercle freudien, n°25, p. 215-225, 2006.
GONÇALVES, Alicia Ferreira. Etnografia, etnologia e teoria antropológica, Revista de Ciências Sociais, nº 44, p. 247-261, Janeiro/Junho de 2016.
GROSFOGUEL, Rámon. The epistemic decolonial turn, Cultural studies, 21: 2-3; p. 211-223, 2007.
KULLBERG, Christina. Crossroads poetics. Glissant and ethnography. Callaloo, v. 36, n. 4, p. 968-982, 2013.
LEIRIS, Michel. L’ethnographe devant le colonialisme. In: LEIRIS, Michel. Cinq études d’ethnologie. Le racisme et le tiers monde. Paris: Ed. Denoël/Gonthier, 1969.
LEIRIS, Michel. L’homme sans honneur. Notes pour le sacré dans la vie quotidienne. Paris: Éditions Jean-Michel Place, 1994.
LEIRIS, Michel. Espelho da tauromaquia. Tradução Samuel Titan Jr. São Paulo: Cosac Naify, 2001 [1981 édition française].
LEIRIS, Michel. África fantasma. Tradução André Pinto Pacheco. São Paulo: Cosac Naify, 2007 [1934, 1951,1981 éditions françaises].
LEIRIS, Michel. Perspectives culturelles aux Antilles Françaises et en Haiti, Politique étrangère, 14ᵉannée, n°4, p. 341-354, 1949.
LEIRIS, Michel. Antilles et poésie des carrefours. In: LEIRIS, Michel. Zébrage. Paris: Gallimard, p. 67-87, 1992a.
LEIRIS, Michel. Contacts des civilisations en Martinique et en Guadeloupe. Paris: UNESCOGallimard, 1955.
LEIRIS, Michel. Journal (1922-1989). Paris: Gallimard, 1992b.
LEJEUNE, Philippe. Michel Leiris: autobiographie et poésie. In: LEJEUNE, Philippe. Le Pacte autobiographique. Paris: Éditions du Seuil, p. 245-307, 1996.
LEVINAS, Emmanuel. La transcendance des mots, L’ire des vents. Autour de Michel Leiris. Paris: Cahiers de littérature, 1981, p. 57-63.
LÖWY, Michael. Carga explosiva: o surrealismo como movimento romântico revolucionário. In: GUINSBURG, J; LEIRNER, Sheila (orgs). O surrealismo. São Paulo: Perspectiva, 2008.
MAIO, Marcos Chor. Abrindo a “caixa-preta”. O projeto Unesco de relações raciais. In: PEIXOTO, Fernanda Arêas; PONTES, Heloisa; SCHWARCS, Lilia Moritz. (Orgs.). Antropologias, histórias, experiências. Belo Horizonte: UFMG, 2004, p. 143-168.
MAUREL, Chloé. La question des races: le programme de l’Unesco, Gradhiva, n. 5, p. 114-131, 2007.
NICODEMO, Thiago Lima; PEREIRA, Mateus Henrique de Faria; DOS SANTOS, Pedro Afonso Cristovão. Historiografia periféricas em perspectiva global ou transnacional: eurocentrismo em questão. Estudos históricos, Rio de Janeiro, v. 30, n. 60, p. 161-186, 2017.
SENGHOR, Leopold. Qu’est-ce que la négritude? Études françaises, v. 3, n. 1, p. 3-20, 1967.
SETH, Sanjay. Razão ou raciocínio? Clio ou Shiva? História da historiografia. Ouro Preto, n. 11, p. 173-189, 2013.
THEOPHILO, Gabriela. “Construtor de espelhos”: os ofícios do escritor e do etnógrafo para Michel Leiris (1920-1980). Tese (Doutorado em história social). Programa de pós-graduação em história social, Instituto de história, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Métaphysiques cannibales. Paris: Presses Universitaires de France, 2009.

Palavras-chave


Intelectuais; Historiografia caribenha; Literatura

Texto completo:

118-141


DOI: https://doi.org/10.15848/hh.v0i27.1290

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia